beat around the bush — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «beat around the bush»

На русский язык фраза «beat around the bush» переводится как «ходить вокруг да около» или «колотить воду в ступе».

Варианты перевода словосочетания «beat around the bush»

beat around the bushходить вокруг да около

Suppose you stop beating around the bush.
Может, хватит ходить вокруг да около.
Stop beating around the bush!
И хватит уже ходить вокруг да около.
So much for beating around the bush, huh?
Так долго ходить вокруг да около, да?
Why should we keep beating around the bush? !
Зачем ходить вокруг да около?
We... should stop beating around the bush and directly talk about it.
Мы... должны прекратить ходить вокруг да около и напрямую поговорить.
Показать ещё примеры для «ходить вокруг да около»...