bears fruits — перевод на русский

bears fruits — принесло плоды

Once his betrayal bore fruit, his existence was no longer required.
Как только его предательство принесло плоды, в его существовании больше не было необходимости.
Brothers and sisters, I stand before you to report... that the investigation undertaken by this ministry... has at long last borne fruit.
Братья и сестры! Сообщаю вам, что расследование, предпринятое нашей миссией, наконец-то принесло плоды!
It would appear your reconciliation with Captain Vane has borne fruit.
Кажется ваше примирение с Капитаном Вейном принесло плоды.
As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit.
Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что наше соглашение принесло плоды.
The dredging of the river under Scofield's apartment bore some fruit.
Исследование реки рядом с квартирой Скофилда принесло плоды.
Показать ещё примеры для «принесло плоды»...
advertisement

bears fruits — плоды

Hats like this, they eventually bear fruit.
Такие шляпы в конечном итоге приносят плоды.
His efforts bear fruit?
Его старания принесли плоды?
Whatever you do, whatever you manage to share with your mother, it will bear fruits. When the moment comes, it will soften the blow.
Что бы вы сейчас ни сделали, о чем бы ни говорили с матерью, это принесет свои плоды и потом облегчит боль утраты.
A discreet withdrawal now will bear fruit later.
Тактичное отступление сейчас принесет свои плоды потом.
Your childhood fetish is bearing fruit, Watson-— go and enjoy it.
Твое детское увлечение приносит плоды, Ватсон, иди и насладись ими.
Показать ещё примеры для «плоды»...
advertisement

bears fruits — приносит плоды

Why do you persist in punishing yourself when your labours bear fruit?
Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды?
Are your investigations bearing fruit?
Ваше расследование приносит плоды?
Of course, Peña knew the information he had given Berna was already bearing fruit.
Конечно, Пенья узнал, что информация, которую он слил, начала приносит плоды.
Not my idea and yet to bear fruit.
Это не моя идея, но все же она приносит свои плоды.
As long as he's done what he needs to do, and it bears fruit, I don't mind.
Пока он делает то, что требуется, и это приносит свои плоды, меня все устраивает.
Показать ещё примеры для «приносит плоды»...