bear responsibility — перевод на русский

bear responsibility — несу ответственность

We bear responsibility for the souls on this isle.
Мы несем ответственность за душ в этом островке.
While rageful violence continues towards the unarmed people of Selma, while they are assaulted with tear gas and batons like an enemy in a war, no citizen of this country can call themselves blameless, for we all bear a responsibility for our fellow man.
Пока безоружные жители Сельмы продолжают становиться жертвами свирепого насилия, пока они страдают от слезоточивого газа и ударов дубинок, будто попали на поле боя, ни один гражданин этой страны не имеет права считать себя невиновным, ведь все мы несём ответственность за наших ближних.
And those of us who know the truth, we bear responsibility.
И те из нас, кто знает правду, мы несем ответственность.
It was I who committed Capt Kirk to that peace mission and I bore responsibility for the consequences to him and his crew.
Не совсем. Я также втянул капитана Керка в эту миссию мира и поэтому несу ответственность за то, что случилось с ним и с его командой.
I bear the responsibility.
Я несу ответственность.
Показать ещё примеры для «несу ответственность»...
advertisement

bear responsibility — ответственность

As such, he bears responsibility for all your infractions and must pay all fines.
Поэтому ответственность за все твои нарушения лежит на нём, и он должен платить все штрафы.
And every day, he wakes up bearing responsibilities you can't possibly imagine.
И он каждый день просыпается, ощущая такую ответственность, которую вы и вообразить не можете.
I determined she was perfectly tailored to bear the responsibility of an immortal life.
Я подумал, что она достаточно подготовлена к ответственности за бессмертную жизнь.
Or I'll make you bear the responsibility of letting Seo Hwa run away.
что ответственность за побег Со Хвы ляжет на тебя.
I will bear the responsibility.
Я беру на себя ответственность.
Показать ещё примеры для «ответственность»...