beam up — перевод на русский

«Beam up» на русский язык можно перевести как «телепортироваться» или «перенести с помощью телепортации».

beam up — поднять

Spock here. Stand by to beam up.
Это Спок, готовьтесь меня поднять.
Beam up immediately.
Поднять немедленно.
— Four to beam up. — Aye, sir.
— Поднять четырех.
— Four to beam up, Mr. Sulu.
— Поднять четверых, мистер Сулу. — Да, сэр.
Notify the Transporter Room. Two to beam up, these coordinates.
Передайте в транспортный отсек, надо поднять двоих с этого места.
Показать ещё примеры для «поднять»...
advertisement

beam up — подняться

Ready to beam up, Jim.
Я готов подняться, Джим.
Your decision to beam up was quite correct, Mr. Sulu.
Ваше решение подняться было правильным, мистер Сулу.
We can beam up, Tracey.
Мы можем подняться, Трейси.
They're asking if we wanna beam up.
Они спрашивают, хотим ли мы подняться.
Why don't you beam up now?
Почему бы вам не подняться?
Показать ещё примеры для «подняться»...
advertisement

beam up — поднимайте

Kirk to Transporter Room, three to beam up.
Транспортный отсек, поднимайте троих.
Beam up, immediately. — Only one signal.
Поднимайте, немедленно.
Beam up the security detachment from Triacus.
Поднимайте отряд охраны с Триакуса.
Four to beam up, Major.
Поднимайте четырех, майор.
Two to beam up.
Поднимайте двоих.
Показать ещё примеры для «поднимайте»...
advertisement

beam up — на борт

Order the Transporter Room to immediately beam up the two search parties from the surface.
Передайте в телепортационный отсек, чтобы немедленно вернули на борт две десантные группы.
— Three to beam up, Mr. Scott.
— Отправьте троих на борт.
One to beam up.
Одного на борт.
Seven to beam up.
Примите семь человек на борт.
Two to beam up.
Поднять двоих на борт.
Показать ещё примеры для «на борт»...

beam up — подъёму

Captain Kirk ready to beam up.
Капитан Кирк к подъему готов.
Ready to beam up.
Готов к подъему.
— I'm ready to beam up, sir.
— Я готов к подъему, сэр.
— Mr. Scott, we're ready to beam up.
— М-р Скотт, мы готовы к подъему.
You won't need it to beam up.
Для подъема он тебе не нужен.