be the lookout — перевод на русский

be the lookout — на стрёме

You go be lookout.
А ты стой на стрёме.
I'll be lookout.
Я постою на стреме.
Baker's the lookout while Vance does the crime.
Пока Вэнс совершает преступление, Бэйкер на стрёме.
I know that you're supposed to be the lookout, so look out!
А я знаю, что ты на стреме, вот и будь!
I was the lookout.
Я был на стрёме.
Показать ещё примеры для «на стрёме»...
advertisement

be the lookout — я на шухере

I'm a lookout.
Я на шухере.
I'm the lookout, right?
А я на шухере, верно?
'Cause I'm the lookout.
Потому что я на шухере.
Okay, I will stay here and be the lookout.
Хорошо, я постою здесь, на шухере.
Yo, I'm paying this motherfucker over here to be the lookout and he got his fucking hand in his pocket rubbing his goddamned nuts.
— Блин, я этому плачу, чтоб на шухере был, а он руку в карман и яйца чешет.
Показать ещё примеры для «я на шухере»...
advertisement

be the lookout — быть на стрёме

Someone has to be the lookout.
— Кто-то должен быть на стрёме.
Be the lookout.
Быть на стреме.
Hey, you're supposed to be the lookout.
Эй, ты должен быть на стрёме.
Fine, I'll be lookout.
Ладно, я буду на стреме.
I'll be lookout.
Я буду на стреме.
Показать ещё примеры для «быть на стрёме»...
advertisement

be the lookout — стоять на стрёме

Unh-unh! Unh-unh! You gotta be the lookout.
Ты должен стоять на стреме.
I could be a lookout or a distraction, just so that you and Mozzie have the window you need.
Могу стоять на стрёме или отвлекать, чтобы вы с Моззи могли заполучить нужное вам окно.
I didn't want to be a lookout.
. — Я не хочу стоять на стрёме.
Nick Albertson was the lookout at the bodega.
Ник стоял на стреме у винного магазина.
I was a lookout for the Puerto Rican Diablos.
Я стоял на стрёме у Пуэрториканских Дьяволов.

be the lookout — стой на шухере

Now, maybe he drove, or maybe he was the lookout.
Мы думаем, Джесси был одним из них. Может он был за рулём, может он стоял на шухере.
Do you know just being a lookout is felony murder?
Ты понимаешь, что стоять на шухере — это содействие в убийстве?
ten-to-one that's not a bathroom, and he's a lookout.
Наверняка там не туалет, а он стоит на шухере.
You were supposed to be the lookout.
Ты должна была стоять на шухере.
You be the lookout.
Стой на шухере.