be shy — перевод на русский

«Be shy» на русский язык переводится как «стесняться» или «быть застенчивым».

be shy — стесняйся

No need to be shy!
Не стесняйся!
Don¡¯t be shy.
Не стесняйся.
Come on, do not be shy.
Ну давай, не стесняйся.
Come now, do not be shy.
Выходи же, не стесняйся.
Come on, do not be shy.
Давай, не стесняйся.
Показать ещё примеры для «стесняйся»...
advertisement

be shy — он застенчив

Yes, he can be shy.
Да, он застенчивый.
But if any guy who really was shy dared talk to you... you wouldn't give him the time of day... — your eyes would glaze over.
Но если бы по-настоящему застенчивый парень посмел к тебе обратиться, ты бы и слова ему не сказала — посмотрела бы сквозь него.
I think he's shy.
Я думаю, он застенчивый
I'm not being shy.
Я не застенчивый!
I mean, he's fat, he's shy, he doesn't have any friends and he smells bad.
Ну, он ведь толстый, застенчивый, у него нет друзей, и от него плохо пахнет.
Показать ещё примеры для «он застенчив»...
advertisement

be shy — была стеснительной

Priscilla was shy.
Присцилла была стеснительной.
She was shy, a little awkward.
Она была стеснительной, немного неуклюжей.
Was shy?
Была стеснительной?
Was shy.
Была стеснительной.
Her friends never came over. She was shy, she kept to herself.
Она была стеснительной, все держала в себе.
Показать ещё примеры для «была стеснительной»...
advertisement

be shy — был робким

And I was shy then.
Я тогда был робким
I mean, you'll think this is funny, but Jack when I first met him he was shy and kind of dorky.
В смысле, ты думаешь, это смешно, но Джек когда я впервые встретила его он был робким и ну придурком.
he was shy,too.
Он тоже был робким.
She's shy, she's fragile, she's self-conscious.
Она робкая, хрупкая, она застенчивая.
Yeah, see? She's shy.
Да, она робкая.
Показать ещё примеры для «был робким»...

be shy — смущайся

Do not be shy.
Не смущайся.
Don't be shy, boy.
Не смущайся, малыш.
Don't be shy.
Не смущайся
Come now, Catherine, don't be shy.
Ну, Кэтрин, не смущайся.
And don't be shy!
И не смущайся!
Показать ещё примеры для «смущайся»...

be shy — робей

Patti , do not be shy.
Не робей, Патти.
Do not be shy, I do not bite.
Не робей.
— Don't be shy.
— Не робей.
So, Oliver, don't be shy. Get out there and go and try.
Так что, Оливер, не робей, пробивай скорее дорогу себе.
Don't be shy.
Не робей.
Показать ещё примеры для «робей»...

be shy — скромничай

— Do not be shy.
— Не скромничай.
Now, don't be shy.
Да ладно, не скромничай.
Come one, don't be shy!
Давай, не скромничай!
But don't be shy, girl.
Но не скромничай, девушка.
Don't be shy.
Не скромничай.
Показать ещё примеры для «скромничай»...

be shy — он скромный

Maybe it's shy?
— Может быть он скромный?
He's shy and thoughtful and wears a Princeton sweatshirt — hardly Haley's type. — Oh, my God.
Он скромный и задумчивый и носит толстовку Принстона... вряд ли он принадлежит к типу Хэйли.
Who's shy, but yet surprisingly so brave.
Он скромный, но удивительно храбрый.
Okay, look, he -— he -— he didn't want me to say anything because he's shy.
Слушай, он... он попросил не рассказывать ничего, потому что он скромный.
She was shy, kind, And, well, she... fell in love with me,
Она была скромная, добрая, и она... влюбилась в меня, а я увидел перспективу.
Показать ещё примеры для «он скромный»...

be shy — бойся

Don't be shy, tell Uncle Walter.
Да, ладно тебе. Не бойся. Ты можешь сказать своему Дяде Уолтеру.
Don't be shy.
Не бойся.
Don't be shy!
Не бойся!
Don't be shy, now.
Не бойся.
— Don't be shy about it.
— Не бойся этого.
Показать ещё примеры для «бойся»...

be shy — такой шай

Who is Shy Shen and how do we find him?
Кто такой Шай Шен, и как нам его найти?
Who is Shy Shen? !
Кто такой Шай Шен?
Who is Shy Shen?
Кто такой Шай Шен?
Tell me, Kenji, who's Shy Shen?
Скажи мне, Кенджи, кто такой Шай Шен?
I am Shy Shen.
Шай Шен... это я.
Показать ещё примеры для «такой шай»...