be saved from — перевод на русский

be saved from — спасают от

But, just like then in my dream I've always been saved from the turmoil I suffered.
Но так же, как и в настоящем... во сне меня спасают от боли и ужаса.
But, just like then... In my dream, I've always been saved from the pain and fire.
Но так же, как и в настоящем... во сне меня спасают от боли и ужаса.
Westeros needs to be saved from itself.
Вестерос надо спасать от него самого.
John, each life I take, it's a life that's saved from enormous pain.
Джон, каждую жизнь что я забираю, эта жизнь, которую я спасаю от ужасной боли.
I'm afraid I need to be saved from who you perceive me to be.
Боюсь, меня нужно спасать — Многие проблемные модели поведения ударяют, когда ты не уверен в себе.
Показать ещё примеры для «спасают от»...
advertisement

be saved from — спасены от

These girls have been saved from slavery and disease and given a place... ..a voice.
Эти девушки были спасены от рабства и болезней и получили место право голоса.
You may not want to regard my client's innocence, but you cannot possibly disregard the fact that 117 wrongfully convicted people have been saved from execution in this country, 117.
Может, вы и не желаете принимать во внимание невиновность моего клиента, но примите во внимание тот факт, что 117 несправедливо осуждённых в этой стране были спасены от казни, 117.
Well they're saved from the blessings of civilization.
Ну, они спасены от благ цивилизации.
They've been saved from certain deaths.
Они спасены от верной смерти.
Presenting the real-life fairy tale of how princess Annie was saved from bad neighborhood forest by woodsman Troy.
Представляется жизненная сказка как принцесса Энни была спасена от плохого окрестного леса дровосеком, по имени Трой.
Показать ещё примеры для «спасены от»...