be reported — перевод на русский

be reported — отчёт

Briggs, bring in last week's report.
Ѕриггс, принеси отчет за прошлую неделю.
(Trevor) «Educational welfare officer's report.»
«Отчёт наблюдателя за малолетними правонарушителями.»
Then you go back in front of His Nibs for nicking the cassettes from Harrods he reads the experts' reports, and then sentences you to be hanged.
Потом ты опять предстанешь перед Его Милостью за кражу кассет в «Хэрродс» он прочтёт отчёты экспертов и приговорит тебя к повешению.
And all the FBI has to offer is a report that must bore even you.
А всё, что ФБР может предложить это отчёт, который нагонит сон даже на вас.
— On the 19th... — Stop! Spare me your snitches' reports.
— Не зачитывайте мне отчеты ваших ищеек.
Показать ещё примеры для «отчёт»...
advertisement

be reported — доложу

It's as simple as that. So all I have to do is report that and scrub the mission.
У меня не было выхода, кроме как доложить об этом и отменить полет.
Yes, it was reported destroyed.
Да. Потом доложили о его уничтожении.
Incidents about Unmutuals should be reported to the Sub-committee.
О происшествиях с невзаимными немедленно доложить в подкомитет по апелляциям.
Colonel Breed's report on your unit's level of achievement... and general behavior at the parachute training school is entirely negative.
Полковник Брид доложил, что дисциплина ваших подопечных... во время учебы в школе была крайне низкой.
Jack, what's the report?
Джек, доложи.
Показать ещё примеры для «доложу»...
advertisement

be reported — рапорт

I'll go in to fix up the coroner's report.
Привет. Пойду составлю рапорт.
That's why he's been hiding. Munesue, stop speculating, let's hear out New York police's report first.
И поэтому скрывается. послушай лучше рапорт полиции Нью-Йорка.
I read the Oberstleutenant's report, describing in such elegant language why his regiment is almost all gone.
Я ПРОЧЭП рапорт ГОСПОДИНЗ ПОДПОЛКОВНИКЭ С витиеватыми ОбЪЯСНЭНИЯМИ ТОГО, ПОЧЕМУ ЭГО ПОПК практически УНИЧТОЖЕН.
How to copy each other's reports, even if every single word is a lie.
Как сделать, чтобы рапорты у всех совпадали, даже если каждое слово в них — ложь?
It's considered to be good manners now to laugh whenever Burton's report is mentioned.
Теперь считается хорошим тоном хохотать при упоминании о рапорте Бертона.
advertisement

be reported — сообщила о

And I'm reporting you for murder.
И я сообщу, что вы совершили убийство.
A serious crime has been reported.
Нам сообщили о серьезном преступлении.
And since then, she's reported several incidents like breather calls, anonymous phone calls.
И с тех пор она сообщила нам о нескольких инцидентах вроде навязчивых звонков, анонимных звонков.
— I wonder it hasn't been reported.
Странно, что никто не сообщил.
Anne Arundel County Sheriff's Department is reporting a downed aircraft burning 2 miles outside of Crofton.
Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.