be putty — перевод на русский

be putty — я как шпаклёвка

Thanks to his skill with mortician's putty, no doubt.
Благодаря его навыкам работы со шпаклевкой, вне всяких сомнений.
— I'm putty in your hands.
— Говорил тебе, я как шпаклевка в твоих руках.
advertisement

be putty — станет податливой

He will be putty in her soft hands, Your Holiness.
Он станет податливым в её мягких руках, Ваше Святейшество.
Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands.
Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках.
advertisement

be putty — как шёлковый

Once he sees me give you the lead, he'll be putty in your hands.
Увидит, что я передала вам поводок, будет у вас как шёлковый.
But other than that, he's putty in my hands.
Но не считая всего этого — он у меня как шёлковый.
advertisement

be putty — бы замазкой

I'm putty in your hands.
Я замазку в ваших руках.
One look at those beauty queens and he would be putty in their hands.
Один взгляд на этих королев красоты, и он стал бы замазкой в их руках.

be putty — другие примеры

Because we found hundreds of minute fragments of glass wooden window frame and glazier's putty embedded in the body.
Потому что мы нашли сотни маленьких кусочков стекла, деревянной оконной рамы и оконной шпатлевки на теле.
It was good stuff. My head was putty the next day.
Правда, на следующий день у меня башка раскалывалась.
Any woman that hears it is putty.
Женщины, когда услышат её, становятся ручными.
It's true. When I decide to phone Donna, she'll be putty in me hands.
из нее можно будет веревки вить.
I'm putty.
Я похож на воск в твоих руках.
Показать ещё примеры...