как шёлковый — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как шёлковый»
«Как шелковый» на английский язык переводится как «like silk».
Варианты перевода словосочетания «как шёлковый»
как шёлковый — putty in my hands
Увидит, что я передала вам поводок, будет у вас как шёлковый.
Once he sees me give you the lead, he'll be putty in your hands.
Но не считая всего этого — он у меня как шёлковый.
But other than that, he's putty in my hands.
advertisement
как шёлковый — другие примеры
Он у меня будет как шёлковый.
He'll behave really well.
Они у меня все как шелковые.
They all behave themselves when I'm in charge.
— Как они себя вели? — Как шелковые.
Christ, you're big.
Полчаса там и Кембл заговорит, как шелковый.
Half an hour in there and Kemble will be talking nineteen to the dozen.
Если она почувствует себя на миллион баксов, она станет как шелковая в твои руках.
If you can make a girl feel like a million bucks, she will be like putty in your hands.
Показать ещё примеры...