be on your watch — перевод на русский

be on your watch — на твоих глазах

You will not get physical with another _BAR_human being on my watch ever again,

Ты не будешь применять силу к другим людям когда-либо на моих глазах.

This kid is gonna do a flamenco number on Bill's head until it looks like a tortilla... and it's gonna be on your watch.

Этот парень будет танцевать фламенко на голове у Билла, пока не превратит её в лепёшку. И всё на твоих глазах.

Be on your watch, those people are reckless.

Будь настороже, эти парни отчаянные.

There is only going to be one seventy-fifth anniversary issue ever, and it's on our watch.

75-й юбилейный выпуск случается только раз в жизни, и на нас вся ответственность.

It's on our watch, Leo.

Это случилось пока мы были здесь.

That little girl was on my watch.

Я должна была присмотреть за этой девочкой.

— Tell the mayor that now is the time to empty those houses, not next year, when it's on his watch and he has to eat the stats.

— Скажите мэру, что сейчас самое время опустошить те дома, а не в следующем году, когда он будет у руля, и ему достанутся проблемы со статистикой.

Показать ещё примеры...