be insolent — перевод на русский

be insolent — вы дерзкая

He was insolent.
Он был со мной дерзок
Who is this insolent fool?
Кто этот дерзкий глупец?
And he is insolent, your young gaul.
А он дерзок, твой юный галл.
You are insolent, Dr Williams.
Вы дерзкая, доктор Уильямс.
advertisement

be insolent — наглеть

You're an insolent girl.
Ты наглая девчонка.
I won't look at you again, so you can't say my look is insolent.
Я не буду даже на вас смотреть, чтобы вы не сказали, что у меня наглый взгляд.
When I was insolent... I was placed in a burlap bag and beaten with reeds.
Когда я наглел... меня сажали в пеньковый мешок и били тростником.
How dare you be insolent!
Как смеешь ты наглеть!
advertisement

be insolent — дерзи

— Don't be insolent!
— Не дерзи мне!
Don't be insolent!
Не дерзи.
— We're not being insolent, Illyria.
— Мы не дерзим, Иллирия...
advertisement

be insolent — борзеет татарин

Tatarin is an insolent fellow.
Борзеет Татарин.
Tatarin is insolent fellow.
Борзеет Татарин.

be insolent — быть наглым

I admit I can be insolent, but only if provoked.
Я признаю, что могу быть наглой, но только если меня провоцируют.
You'll find it unwise to be insolent.
Вы найдёте неразумным быть наглым.

be insolent — что вела себя нагло

I apologize for being insolent.
Извините, что вела себя нагло с вами.
I apologize for being insolent.
Извините, что вела себя нагло.

be insolent — ты мерзкий

You are an insolent jerk!
Мерзкий подонок!
You are an insolent jerk!
Ты мерзкий подонок!

be insolent — другие примеры

Including being insolent.
Вместе со своим нахальством.
Do not be insolent to the first Elder!
Не возражайте 1му старейшине!
He's insolent, he's impertinent.
Он высокомерный, дерзкий.
— No, she's insolent!
— Какая капризная, слушай, хулиганка!
Your general is insolent.
Ваш генерал дерзкий.
Показать ещё примеры...