be infested — перевод на русский

be infested — заражён

The escalator is infested with nanites.
Эскалатор заражён нанонитами.
A house is infested.
Дом заражен.
The escalator is infested with nanites, and the longer they're in the bloodstream, the more sensitive they become.
Эскалатор заражён нанонитами, чем дольше они в кровотоке — тем более чувствительными становятся.
I don't know if any of you guys are real, but this house has been infested with fake loved ones that spread through fake memories, and our planet will be destroyed if they get out.
Ладно, народ слушайте сюда. Не знаю есть ли среди вас настоящие, но этот дом заражён поддельными любимыми которые распространяются через поддельные воспоминания и наша планета будет уничтожена, если они выберутся.
They found all these amazing decorations in their garage after their house was infested by wasps.
Мы нашли все эти красивые декорации в в вашем гараже после того как ваш дом был заражен осами.
Показать ещё примеры для «заражён»...
advertisement

be infested — кишит

This vile city is infested with the lowest of our kind and, as we very well know, armed with Empyrean steel.
Этот городишко кишит низшими ангелами и как нам хорошо известно, они вооружены неземной сталью.
The ship's infested. The bloody things are everywhere.
— Корабль кишит какими-то тварями.
the lake above the dam is infested with an invasive species of mollusk called the «quagga mussel.»
Озеро над плотиной кишит инвазивными видами моллюсков под названием квагга.
You're the reason this island is infested with criminals.
Ты причина того, что этот остров кишит преступниками.
NELSON: Ooh! Isabel Stanworth's computer is infested with malware.
Компьютер Изабель Стэнворт кишит вирусами.
Показать ещё примеры для «кишит»...