be in need of — перевод на русский

«Be in need of» на русский язык можно перевести как «нуждаться в» или «иметь потребность в».

be in need of — мы нуждаемся в

— Jarlath. -..is in need of assistance.
Джарлат... нуждается в помощи.
And maybe, just maybe, if you or someone you love is in need of medical care, the visitors will save your life, too.
И возможно, просто возможно, что если вы или кто-то, кого вы любите, нуждается в лечении, визитёры спасут также и вашу жизнь.
I am in need of assistance.
Я нуждаюсь в помощи.
As much as I have enjoyed this sparkling wit and hospitality, I'm in need of a hot bath. And the patronage of a beautiful woman.
Раз уж я насладился блестящим умом и гостеприимством, я нуждаюсь в горячей ванне... и компании красивой женщины.
We are in need of maintenance.
Мы нуждаемся в ремонте.
Показать ещё примеры для «мы нуждаемся в»...
advertisement

be in need of — мне нужна

— I am in need of your assistance.
— Мне нужна твоя помощь.
Because i'm in need of help.
Потому что мне нужна помощь.
I'm in need of a beautiful woman on my arm,preferably a very smart one.
Мне нужна прекрасная, образованная и умная спутница
And I'm in need of your help.
И мне нужна ваша помощь.
Officer, I'm in need of some assistance.
Офицер, мне нужна помощь.
Показать ещё примеры для «мне нужна»...
advertisement

be in need of — необходимо

I for one am in need of some serious refreshing.
Мне, например, необходимо встряхнуться.
After tonight's pretty exertions on the stage, you must surely be in need of refreshment, my dear.
После столь блестящего выступления, Вам необходимо освежиться.
I'm in need of some crisis management.
Мне необходим антикризисный менеджер.
Then you'll understand why we're in need of a little outside consulting.
Значит, Вы поймёте почему нам необходима небольшая консультация со стороны.
I am in need of some information about a trial he is prosecuting.
Мне необходима некая информация по процессу, который он ведет.
Показать ещё примеры для «необходимо»...