be healthy — перевод на русский

На русский язык «be healthy» переводится как «будь здоров» или «будьте здоровы» в зависимости от контекста.

be healthy — быть здоровой

Promise not to scare us anymore and to be healthy.
Пообещай больше нас так не пугать и быть здоровой и сильной, как маленький бык.
You must be a healthy baby okay?
Ты должна быть здоровой крошка, хорошо?
I need to be healthy for a natural delivery.
Я должна быть здоровой, чтоб родить естественным путем.
All she needs is to be healthy that's rude to the lady as well
Главное — она должна быть здоровой. Говорить так о женщине грубо!
I'd like to be healthy too and have a normal life.
Я тоже хотела бы быть здоровой и вести обычную жизнь.
Показать ещё примеры для «быть здоровой»...
advertisement

be healthy — здоров

— And he is healthy?
Он здоров?
If he were healthy, he would have surrounded us by now.
Будь он здоров, мы бы давно были в осаде.
He is healthy. Swallow is forgiven.
Он здоров, и отец всё ему простил.
But chris is healthy, and I thank god for that.
Но Крис здоров и я благодарю бога за это.
Yeah, when he's healthy, he jumps on Dr. Crane's bed, drools on his pillow, chews on his slippers.
Да, когда Эдди здоров, он запрыгивает на кровать к доктору Крейну слюнявит его подушку и грызёт шлёпанцы.
Показать ещё примеры для «здоров»...
advertisement

be healthy — это полезно

This is healthy!
Это полезно!
— (STAMMERS) Well, it's healthy, dear.
— (БОРМОЧЕТ) Ну, это полезно, дорогая.
Well it's healthy to air these feelings...
Ну... Это полезно открыто выражать подобные чувства...
And it's healthy for us, too. Oh, God!
И это полезно для нас, к тому же.
That's... that's healthy.
Это... это полезно.
Показать ещё примеры для «это полезно»...
advertisement

be healthy — дети здоровы

My child is healthy.
Мой ребенок здоров.
And my child is healthy.
И мой ребенок здоров.
My child is healthy, and i'm happy.
Мой ребенок здоров, и я счастлива.
Your babies are healthy, Noelle.
Ваши дети здоровы, Ноэль.
And if the babies are healthy?
И если дети здоровы?
Показать ещё примеры для «дети здоровы»...

be healthy — полезен для здоровья

At least living this sort of life mother and child should be healthy.
По крайней мере такой образ жизни полезен для здоровья.
Laughing is healthy, people are doing serious labor day in, day out.
Смех полезен для здоровья. Ежедневно люди заняты серьезной работой.
Shopping is healthy...
Шоппинг полезен для здоровья.
Fresh air's healthy.
А свежий воздух полезен для здоровья.
Bleach is healthy. It's mostly water.
Отбеливатель полезен для здоровья, ведь в основном, в нем вода.
Показать ещё примеры для «полезен для здоровья»...

be healthy — это нормально

Perspiration is healthy.
Это нормально.
Do you think it's healthy for a little boy to be so obsessed with a woman he can't possibly have?
Ты думаешь, это нормально для маленького мальчика быть так одержимым женщиной, которую он не может получить?
That's healthy!
Это нормально!
You think it's healthy to obsessively collect things?
Ты думаешь, это нормально одержимо коллекционировать вещи?
That's Healthy.
— Это нормально.
Показать ещё примеры для «это нормально»...

be healthy — это здоровье

Is this healthy or happy?
Это здоровье или счастье?
It's healthy. 7 olives are 1 egg.
Это здоровье. 7 оливок это 1 яйцо.
— Onion's healthy.
Лук — это здоровье.
It's healthy.
Полезно для здоровья.
It's healthy.
Для здоровья.
Показать ещё примеры для «это здоровье»...

be healthy — люди здоровы

Doctor, these people are healthy and they are happy.
Доктор, эти люди здоровы и счастливы.
You care if people are healthy, or are you too proud for that?
Вам важно, если люди здоровы, или вы слишком горды для такого?
No one's healthy.
— Здоровых людей нет.
Happy people are healthy people.
Радостные люди это здоровые люди.
When we're healthy, we respond to the hateful with fear and nausea.
Когда человек здоров, он отзывается на зло чувством страха и дурноты.
Показать ещё примеры для «люди здоровы»...

be healthy — была более здоровой

There are healthier ways, legal ways.
Есть более здоровые и законные пути
It's a healthier lifestyle.
Это более здоровый образ жизни.
We have never had such easy lives we have never had much money , we have never been healthier and we have never lived so long that right now.
У нас никогда не было такой легкой жизни, у нас никогда не было так много денег, мы никогда не были более здоровыми, и мы никогда не жили так долго, как сейчас.
And they're healthier.
И они более здоровы.
I've never been healthier or happier in my life.
Я никогда в жизни не была более здоровой и более счастливой.

be healthy — хорошим здоровьем

Warmer is healthier, and warmer is more pleasant, and that's why states like Arizona keep gaining population rapidly.
Чем теплее тем лучше для здоровья, и более приятно, поэтому, например, в Аризоне население быстро растет.
Just that you're healthy and happy, right?
Ну у тебя хорошее здоровье и ты счастлив, правда?
When I was younger, I was healthier... but I was wracked with insecurity, you know?
В юности моё здоровье было лучше,.. ...но из-за невнимания оно ослабло.
I am healthy.
— У меня здоровье хорошее.
But she was healthy and had a youthful grace.
Но она обладала хорошим здоровьем и была по-своему грациозной.