be happy as a — перевод на русский

be happy as a — вы счастливы

You know, I'm happy as shit, Belinda.
Знаешь, я так счастлив, Белинда.
We're happy as we are.
А мы и так счастливы.
Five minutes in here, he'll be happy as a clam.
5 минут здесь и он будет счастлив, как моллюск
But I want you to be happy as well.
Но я хочу, чтобы ты тоже был счастлив.
He'd have been happier as a priest than...
Будь он священником, он был бы счастливее, чем...
Показать ещё примеры для «вы счастливы»...
advertisement

be happy as a — будем счастливы

Yeah, I thought you would be happy as well, Harry.
Да, я думал, ты тоже будешь счастлив, Гарри.
You should both be happy as well.
Вы оба должны быть счастливы.
That's what I'm gonna do and you're gonna be happy as hell that I'm here.
Вот что я собираюсь сделать, и ты будешь счастлив как черт, что я здесь.
Er, no, ma'am, I'll probably sleep most of the way, so I'll be happy as long as I can get a cup of coffee.
Нет, мэм. Скорее всего, я буду спать весь полет, так что буду счастлив, если получу банку кофеёзы.
Layla I want you to be happy as happy as you can be.
Лэйла... Я хочу быть счастлив также как и ты можешь.
Показать ещё примеры для «будем счастливы»...