be good as new — перевод на русский

be good as new — как новенький

Garage is good as new.
Гараж как новенький.
There, now the table is good as new.
Во как, теперь столик как новенький.
Tomorrow you'll be good as new.
Завтра будешь, как новенький.
You'll be good as new.
Будешь, как новенький!
A new valve, two hinges, one fuse... It'll be good as new.
Ну что ж, клапан, два шарнира, предохранитель, и он будет, как новенький.
Показать ещё примеры для «как новенький»...
advertisement

be good as new — будешь как новенький

You'll be good as new.
Будешь как новенький.
You're gonna be in rehab for a couple weeks, be a sling, but you'll be good as new and ready to kick ass at ASU next year
Отдохнешь пару недель, поносишь перевязь, но будешь как новенький, и надерешь задницы в универститете в следующем году.
Seven more, you'll be good as new.
Ещё семь — и будешь как новенький.
Couple days, you'll be good as new.
Через пару дней будешь как новенький.
Keep healing like this, you'll be good as new in a couple months.
Продолжайте так же восстанавливаться, и вы будете как новенький через пару месяцев.
Показать ещё примеры для «будешь как новенький»...
advertisement

be good as new — будет как новая

He's good as new!
Он как новый!
It's good as new!
Теперь он как новый!
Now it's good as new.
Теперь он как новый.
OK! That bone will be good as new in a few weeks.
Через несколько недель кость будет как новая.
Mama will be good as new, eh?
И мама будет как новая.
Показать ещё примеры для «будет как новая»...