будет как новая — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет как новая»
будет как новая — like new
К утру оно должно быть как новое!
It has to be like new tomorrow morning.
Я принесу ваксы, и они будут как новые.
I'll get some boot wax, and they'll be like new.
Не волнуйтесь. Он скоро не будет как новый!
immediately cease look like new!
Только я говорил, чтобы была как новая, а эта — 90го года.
I said «like new.» This is a '90.
Тогда пальто будет как новое.
Then the coat will be as new.