be frank — перевод на русский

be frank — откровенно

And I want to be frank with you.
И хочу поговорить с вами откровенно.
— Are you prepared to be frank?
— Вы готовы говорить откровенно?
To be frank with you.
Хочу откровенно с тобой поговорить.
A mouse, to be frank.
Серая мышка — откровенно говоря.
Maria, be honest, be frank. I've got to know.
Мария, дорогая, скажи откровенно, я должен знать.
Показать ещё примеры для «откровенно»...
advertisement

be frank — честно

May I be frank?
Разрешите честно?
Yes, but, look, to be frank It is a little awkward this evening.
Э, да, но, понимаешь, честно говоря, сегодня не самый лучший день.
To be frank with you, boss... I can see his point.
Честно говоря, босс, я думаю у него есть своя точка.
"Tell me and be frank. I think you owe it to me.
«Скажите мне честно — я имею право знать — ...»
To be frank, it's about the reason for my stay here.
Честно говоря, это касается того, почему я здесь нахожусь.
Показать ещё примеры для «честно»...
advertisement

be frank — это фрэнк

This is Frank down at the station.
Это Фрэнк со станции.
Oh, Janie, this is Frank.
О, Дженни, это Фрэнк.
— This is Frank Serpico, Charlie.
— Чарли, это Фрэнк Серпико.
This is Frank...
Это Фрэнк...
This is Frank Cross.
Это Фрэнк Кросс.
Показать ещё примеры для «это фрэнк»...
advertisement

be frank — буду откровенен

— May I be frank, too?
— Можно я тоже буду откровенен?
To be frank with you, Miss Wormwood, ...I'm looking for something... ...a little more stylish.
Буду откровенен с вами, мисс Гнилодуб, мне нужен, кто-то поэлегантнее.
Right. I'll be frank, I like your style.
Ладно, буду откровенен. Ты мне нравишься.
Mr. Brigance let me be frank.
Мистер Бергенс, позвольте мне быть откровенным.
— One can't be frank with you.
— С тобой нельзя быть откровенным.
Показать ещё примеры для «буду откровенен»...