be dramatic — перевод на русский

be dramatic — драматизировать

Stop being dramatic!
Перестань драматизировать!
That's just David being dramatic.
Это из-за склонности Дэвида всё драматизировать.
I don't mean to be dramatic and all... but I'm gonna need you to repeat that.
Я не хочу ничего драматизировать и все такое ... Но мне нужно, чтобы ты это повторила.
Yeah, wouldn't want to be dramatic.
Хотела бы я не драматизировать.
I don't want to be dramatic, but they cut off my legs.
Я не хочу драматизировать происходящее, но мне отрежут ногу.
Показать ещё примеры для «драматизировать»...
advertisement

be dramatic — драматично

The Book of Revelation is dramatic.
Книга Откровений — это драматично.
You think that's dramatic, wait till I have you fire Alexander.
— Думаешь, это драматично? Подожди, пока я не заставлю тебя уволить Александра. — Ты этого не сделаешь.
Mm. Well, that's dramatic.
Ну, это драматично.
That's dramatic.
Это драматично.
Sorry, just being dramatic.
Прости, слишком драматично.
Показать ещё примеры для «драматично»...
advertisement

be dramatic — драма

Your pain is dramatic to me, andy.
Твои боли — моя драма.
Well, that was dramatic.
Какая драма.
Oh, don't be dramatic.
О, не надо драмы.
I don't want to be dramatic about it but I just feel I've got to start standing up for myself.
Я не хочу разводить драму но я чувствую, что должна начать за себя стоять
So, that can't happen unless it's dramatic.
Это получится только, если будет драма.
Показать ещё примеры для «драма»...
advertisement

be dramatic — быть драматичной

Don't be dramatic.
Не будь драматичным.
— Don't be dramatic.
— Не будь драматичным.
Do you have to be dramatic?
Тебе нужно быть драматичной?
Anyway, I was just trying to be dramatic, all right?
Я просто пытаюсь, быть драматичной, понимаешь?
Oh, don't be dramatic.
Не будь драматичной.
Показать ещё примеры для «быть драматичной»...

be dramatic — было очень драматично

Now, granted, it was dramatic.
Честно, это было очень драматично.
It was dramatic.
Все это было очень драматично.
That was dramatic.
Очень драматично.
Everyone that saw him then will tell you it was a dramatic departure... of the Nick that we knew.
Ћюбой, кто знал его, скажет вам, что это был очень драматичный уход Ќика, которого мы все знали.
It's dramatic.
Он очень драматичный.