be deported — перевод на русский

be deported — депортировать

She may be deported to China.
Ее могут депортировать в Китай.
Am I to be deported?
Меня что должны депортировать?
After which, she could be deported.
После которого ее могут депортировать.
They may be deported, because they were kind to you, because they invited you in to their home.
Их могут депортировать, потому что они были добры к тебе, потому что они пригласили тебя в свой дом.
In a few days I could be deported.
Через несколько дней меня могут депортировать.
Показать ещё примеры для «депортировать»...
advertisement

be deported — депортируют

Elaine has been deported back to Scotland.
Элейн депортируют в Шотландию.
That thousands of Jews are deported and gassed.
Что тысячи евреев депортируют на восток, чтобы там отравить газом.
For lesser beings, shall not be deported.
По крайней мере, тебя не депортируют.
I will be deported.
Меня депортируют.
If Immigration takes over, there is a possibility that Sofia could be deported.
Если этим делом займется иммиграционный контроль, есть вероятность, что Софию депортируют.
Показать ещё примеры для «депортируют»...
advertisement

be deported — депортировали

Is that because you were deported for shoplifting?
Не потому ли, что вас депортировали за кражу из магазина?
So this is where you were deported to.
Так вот куда вас депортировали?
I will see to it personally that Penelope is deported to a desperate third world country, preferably someplace with Sharia Law.
Я лично прослежу, чтобы Пенелопу депортировали в отдаленную страну третьего мира, желательно где действует закон Шариата.
He was deported two weeks ago.
Его депортировали две недели назад.
He was deported three years ago.
Его депортировали три года назад.
Показать ещё примеры для «депортировали»...
advertisement

be deported — депортации

You married that girl after I told you she was gonna be deported?
Ты женился после того, как я тебе сказал о её депортации?
Umschlagplatz is where the Jews were assembled and where the Jews to be deported were herded into freight cars.
Умшлагплац — место, где евреи были собраны. Там находились вагоны для скота в которые загнали евреев для депортации.
I think your embassy would keep tabs on North Koreans who have recently been deported.
Я думаю, посольство должно иметь какие-нибудь отметки о депортации гражданина Северной Кореи.
I kept you from being deported.
Помогла тебе избежать депортации.
I know that Lea ran because she was afraid of being deported.
Я знаю, что Лия убежала, потому что боялась депортации.
Показать ещё примеры для «депортации»...

be deported — были депортированы

Maxime now knows Simon, Hannah and her parents were deported.
Максим выяснил, что Анна, Симон и его родители были депортированы.
76,000 Jews were deported from France and never came back.
76.000 евреев были депортированы из Франции... и не вернулись обратно.
And aside from its programmers, who have all been deported back to China, I'm the one who knows how it works.
И кроме тех нелегалов-программистов, которые были депортированы обратно в Китай, я единственный, кто знает, как она работает.
Isn't it true that you were to be deported Because of close ties to a terrorist organization?
Правда ли что вы были депортированы из-за близких связей с террористической организацией?
They'll be deported.
Они будут депортированы.

be deported — будет выслан

Trotsky was deported to Turkey.
Троцкий был выслан в Турцию.
She'll be deported permanently.
Она будет выслана навсегда
You've been rejected six times in seven years and also been deported once!
Тебе было отказано шесть раз за семь лет, а кроме того один раз ты был выслан.
So many of the women were deported to Germany.
Так много женщин было выслано в Германию.
His Highness is to be kept under close guard until such time as he is deported.
Поместите его высочество под стражу до тех пор, ...пока он не будет выслан.