be behind — перевод на русский

/biː bɪˈhaɪnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

be behind — за этим стоит

Who's behind this?
— Кто за этим стоит?
Nobody told me there'd be a crew of cut-throats pushing up the odds. And I don't care who's behind them.
Мне никто не говорил, что здесь будут толпится оравы головорезов, и мне всё равно кто за этим стоит.
Tajimaya's behind this, there's no doubt about it!
Никаких сомнений, что за этим стоит Таджимая!
But who is behind it?
«Видеодрома» Кто за этим стоит?
Grace, Ferris Bueller's behind this. There is no doubt in my mind.
Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер.
Показать ещё примеры для «за этим стоит»...
advertisement

be behind — скрывается за

I want to know what's behind your face.
Я хочу знать, что скрывается за твоим лицом.
— Then see how well it sells! — Why don't you admit it? You want to find out what's behind the story in the paper.
— Признайтесь, вам просто интересно, что скрывается за статьей в газете.
"The curiosity in knowing what was behind that red spot... "that growing red spot, "blocked any hint of good sense."
«Моё желание узнать, что скрывается за тем красным пятном, росло, перевешивая остатки здравого смысла.»
I'll tell you what's behind this door.
Я скажу сам, что скрывается за дверью.
I wanna look around, sit in on a game or two, see if I can find out what's behind this place.
Я хочу осмотреться,сесть за игру... посмотреть,смогу ли я выяснить что скрывается за этим местом.