скрывается за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скрывается за»
скрывается за — hide behind
Больше он не может скрываться за престолом.
No longer can he hide behind the throne.
И не терпеть оскорблений и манипуляций со стороны других — тех, кто нарушил закон, но скрывается за ним.
And not accept abuse and manipulation of it by others who have broken the law but who hide behind it.
Слушайте, если мир и изменился, то это потому, что люди хотят встать и быть честными, не скрываться за тем, что легче.
The world's changed because people are willing to stand up and be honest, not hide behind things that are easier.
Даже не представляю, с чего бы это Вам, в смысле, скрываться за выдуманным именем...
Oh, I can't imagine why you would. I mean, hide behind a made-up name.
И не нужно скрываться за маской.
You don't have to hide behind a mask.
Показать ещё примеры для «hide behind»...
advertisement
скрывается за — lies behind a
Мы сосредоточены на более глубокой работе — мы ищем проблемы, которые скрываются за весом.
We're focusing on the deeper work... Tackling the issues that lie beneath the weight.
Секрет скрывается за неслышимыми телефонными частотами.
The secret lies in the filtered frequencies through the phone.
Прощания, переполненные страхом и ужасом. Ведь что скрывается за этим?
Farewells full of fear, dread and what lies behind them.
Затем, чтобы мы не видели, что скрывается за ней.
To keep our eyes from what lies beyond it.
Знаете я никогда не перестаю удивляться, что скрывается за каменными фасадами.
You know... I never cease to marvel at what lies behind a brownstone front.