be admitted — перевод на русский

be admitted — я признаю

If I imprint that confession, I'll be admitting that what I did was wrong.
Если я подпишу это признание, я признаю, что то, что я делала, неправильно.
I just feel like if I take his uniform I'm admitting the chief's never coming back to his job.
Мне кажется, если я возьму его форму то признаю этим, что командир никогда не вернется на работу.
I am admitting that I am... scared of getting close to anyone again.
Я признаю, что я... боюсь снова стать кому-то близким.
I'm admitting I killed your...
Я признаю, я убил твоего...
YOU KNOW, THE FIRST STEP IS ADMITTING YOU HAVE A PROBLEM.
Знаешь, первый шаг — это признать, что у тебя есть проблема.
Показать ещё примеры для «я признаю»...
advertisement

be admitted — приняли

No, what I want is this: When Mrs. Henry Shanway was admitted to your hospital and when she was discharged.
Меня интересует когда миссис Шэнвей приняли в госпиталь... и когда выписали.
They were admitted to the monastery as soon as they arrived.
Их приняли в монастырь, как только они прибыли.
— Truthfully... maybe it's a mistake but... I want to go to the Police Academy... in Los Angeles and, well... I've been admitted.
— Честно говоря... может быть, это ошибка, но... я хочу пойти в Полицейскую Академию... в Лос-Анджелесе и,... меня приняли.
Tell her if she passes her bar exam, the U.S. Attorney General will personally see that she's admitted to the bar.
И скажешь ей, что если она сдаст экзамен на адвоката, то генпрокурор — лично проследит, чтобы ее приняли в коллегию адвокатов. — Да, сэр.
You will never be admitted to this house again.
Вас больше не примут в этом доме!
Показать ещё примеры для «приняли»...
advertisement

be admitted — был принят

I've been admitted to the Police Academy in California.
Я был принят в Полицейскую академию в Калифорнии.
On April 4, 1978, he was admitted to Gateway Memorial Hospital... with an extreme priapic condition.
4 апреля 1978 года, он был принят в Госпиталь Мемориальных Ворот... с экстремальным приапическим состоянием.
Two Negroes were admitted, but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat to stand in the schoolhouse door.
Два негра были приняты. Это было сделано после того, как Губернатор Джордж Уоллас выполнил свою символическую угрозу и встал посреди входа.
Then the uncorroborated testimony of one witness will not be admitted as evidence, as it is under the present conspiracy charge.
Тогда неподтвержденное свидетельство одного из свидетелей не будет принято как улика, как это принято сейчас при обвинении в заговоре. Тогда вы должны будете доказать, что они что-то совершили, сейчас же вы это не доказываете.
In U.S. versus Schmidt, 1942, the political affiliation of the defendant was admitted as establishing motive.
В США против Шмидта, 1942, политическая принадлежность обвиняемого была принята в качестве установление мотива. У людей есть причины из-за которых они совершают преступления.
advertisement

be admitted — я признаюсь

No, I'm admitting I've lied in the past... on numerous occasions.
Нет, я признаюсь, что неоднократно лгал в прошлом. В чём же разница?
I'm admitting to you that there are things I do not know.
Я признаюсь тебе, что есть вещи, которых я не знаю.
He's admitted as much.
Он признался в этом.
When I told you I didn't have anyone else, I was admitting that I love you.
Алеша, когда я сказала вам, что у меня никого нет, я ведь призналась, что люблю вас!
— She's admitted being a thief.
— Она призналась в воровстве.