be able to trust you — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «be able to trust you»

be able to trust youмогу доверять тебе

TARA: I have to be able to trust you.
Я должна знать, что могу доверять тебе.
I'm taking Carlos' bag, but, Ryan, I need to be able to trust you from this second forward.
Я забираю сумку Карлоса, но, Райан, я должен знать, что могу доверять тебе с этой секунды и впредь.
but these are difficult times and I need to be able to trust you, and I need you to trust me.
но времена тяжелые и мне нужно быть уверенным, что могу доверять тебе, и чтобы ты доверяла мне.
Because I have to be able to trust you.
Потому что я должна знать, что могу тебе доверять.
I am supposed to be able to trust you.
Я должна знать, что могу тебе доверять.
Показать ещё примеры для «могу доверять тебе»...
advertisement

be able to trust youсмогу тебе доверять

Then I will never be able to trust you.
Значит, я никогда не смогу тебе доверять.
At first, I won't be able to trust you, but after I use this, you'll own up to a few things.
Поначалу я не смогу тебе доверять, но когда я использую это, до тебя кое-что начнет доходить.
Now you're making me not be able to trust you.
Видишь, теперь я не смогу тебе доверять.
And I don't think he's ever going to be able to trust me now.
Я не уверена, что он сможет мне доверять.
If I don't tell him, he'll never be able to trust me.
Если я не скажу ему. Он никогда больше не сможет мне доверять.
Показать ещё примеры для «смогу тебе доверять»...
advertisement

be able to trust youмне доверять

Um, listen, Steve, you seem like a really good guy, and you were spot-on about not being able to trust me, just wrong about why.
Слушай, Стив, кажется ты действительно хороший парень и ты был прав, что не доверял мне, только ошибся с причиной.
And I want to be able to trust him again.
И я хочу снова доверять ему.
But if you're gonna be my girl, I gotta be able to trust you, Holly.
Но если ты будешь моей девушкой, я должен тебе доверять, Холли.
I was supposed to be able to trust you. And I did.
Я должен был доверять тебе, и я доверял.
I just think that it's important for you to be able to trust me.
Я просто думала что для тебя важно доверять мне
Показать ещё примеры для «мне доверять»...