be able to give — перевод на русский

be able to give — смогу дать

I expect to be able to give a definitive reply early tomorrow.
Надеюсь, завтра с утра я смогу дать окончательный ответ.
I'm not gonna be able to give you that parking space.
Я не смогу дать тебе парковочное место.
David, I'm not gonna be able to give you that loan I promised you.
Дэвид, я не смогу дать тебе в долг деньги, как обещала.
I'll be able to give Walt anything he needs.
Я смогу дать Уолту все, что ему необходимо.
I'm sure I wouldn't be able to give tohno-kun what he truly desires.
Я никогда не смогу дать ему то, чего он жаждет.
Показать ещё примеры для «смогу дать»...
advertisement

be able to give — могу дать

I may be able to give them one or two ideas of my own.
Я могу дать им одну или две моих собственных идеи.
But I might be able to give you a second chance.
Но я, наверное, могу дать тебе второй шанс.
I may not be able to give her my bone marrow.
я не могу дать ей свой костный мозг.
That means I'll be able to give her the boob!
Значит, я могу дать ей сисю!
Mike, I don't know how well you sleep in there, so to be able to give you this...
Майк, я не знаю, хорошо ли ты там спишь, и раз я могу дать тебе это...
Показать ещё примеры для «могу дать»...
advertisement

be able to give — дать

He'll never be able to give you what you need. But I can.
Он никогда не даст тебе то, что тебе нужно, а я — смогу это сделать.
— No, but we thought having Eddie Harp in custody, he'd be able to give us a name, but you pissed all over that, Deputy Ferguson.
— Нет, но думали, что взяв Эдди Харпа под стражу, он даст нам имя, но ты всё просрал, помощник Фергюсон.
Well if you'd just stop worrying about the indefinable, you might be able to give me a little advice on a very real problem!
Я не знаю. Хорошо, если бы вы только прекратили волноваться о неопределимом, вы могли бы дать мне совет
I've not been able to give you a quarter of the things I've wanted to.
Да я и четверть того, что хотела бы тебе дать не дала.
to learn from your quips, i might be able to give it the ability to learn from your heart, but it would require your help.
Так же, как я дал ему способность учиться вашему сарказму, так же я могу дать ему способность научиться вашей сердечности, но может потребоваться ваша помощь.
Показать ещё примеры для «дать»...
advertisement

be able to give — быть в состоянии дать

— I may be able to give a bit more insight into Mr. Ramsey.
— Я, может быть в состоянии дать немного более глубокое представление о мистере Рэмзи.
I just want to be able to give these kids everything that they deserve, because they're great kids and they deserve better.
Я просто хочу быть в состоянии дать этим детям всё, что они заслуживают, потому что они замечательные дети и они заслуживают лучшего.
I wanna be able to give 'em some answers.
Я хочу быть в состоянии дать им ответы на их вопросы.
It'd be nice just to be able to give them a real answer.
Было бы хорошо быть в состоянии дать им реальный ответ.
I thought, "What could be better "than being able to give somebody a second chance?"
Я подумал: «Что может быть лучше, чем быть в состоянии дать кому-то второй шанс?»
Показать ещё примеры для «быть в состоянии дать»...

be able to give — был способен дать

I was trying to get honest answers while he was able to give them... and his wound is far from life-threatening.
Я пытался получить правдивые ответы, пока он был способен дать их... и его рана не смертельна.
Uh, her computer was encrypted, but since it was filled her father's software, he was able to give me a work-around.
Ее компьютер был с паролем, но так как в его начинке программное обеспечение ее отца, он был способен дать мне обойти это.
places these people in a position whereby, from their social position, they're able to give this to the rest of their culture.
в положении, посредством чего от их социального положения они способный дать это остальной части их культуры.
So this is the track data that we have from the computer system that we use, it's able to give us really accurate recording and measures... not just the time it takes for the mice to reach the platform, but also how far they've swam, the distance they've swam.
Это информация по траектории, которую мы получили с помощью компьютера это способно дать нам действительно точные записи и измерения не только время, за которое мышке удалось найти платформу, но и то какой путь проделали мыши, длину этого пути.
Sooner or later, she'll be wanting a little bit more than I'm able to give.
Рано или поздно, она захочет чуть больше, чем я способен дать.