be a year from now — перевод на русский

be a year from now — через год

I don't know, that's a year from now.
Я не знаю ,это через год.
Last time I saw my mother was a year from now, in a future where the world had been devastated by the Shanti virus.
Последний раз я видел свою мать через год. В будущем, где мир был опустошен вирусом Шанти.
advertisement

be a year from now — будем делать через год

Where will you be a year from now if Kane's not around?
Что ты будешь делать через год, если Кейна не будет на посту?
Where we'll be a year from now.
Что мы будем делать через год.
advertisement

be a year from now — может пройти лишь год

Could be years from now, could be when I'm your age.
Могут пройти годы, может, когда я до твоих лет доживу.
I mean, all of this could be a year from now, me looking back and saying...
Я имею в виду, может пройти лишь год, ты обернешься назад и скажешь: "Ого.
advertisement

be a year from now — другие примеры

What is possible now won't be a year from now.
А что возможно сейчас, будет невозможно через год.
If I could blink my eyes and it would be a year from now... and we could be friends, best friends, I would do it.
Если бы я мог моргнуть и вернуться на год назад, и мы стали просто друзьями, было бы здорово.
But that could be years from now.
Но это может произойти через несколько лет.
That'll be years from now.
Это будет не скоро.