bawl your eyes out — перевод на русский

На русский язык фраза «bawl your eyes out» переводится как «рыдать, как ребенок» или «плакать, как проклятый».

bawl your eyes out — выплакала все глаза

His wife bawled her eyes out.
Его жена все глаза выплакала.
When they, uh, blew up the planet... — Uh-huh — I bawled my eyes out.
Когда они... взорвали планету я глаза выплакала.
And my mom was bawling her eyes out the whole time, but she just kept plowing on.
И моя мама выплакала все глаза, но продолжала разбирать его вещи.
Oh, well, I went to go surprise Josh on his flight to Australia, but he was on the plane with his therapist, so I called Sofia, and I bawled my eyes out, and then I met this guy
Оу, ну значит, я поехала удивить Джоша на его самолете в Австралию, но он уже был в самолете со своим психологом, так что я позвонила Софии выплакала все глаза, а потом встретила парня, чья невеста бросила его у алтаря, так что он попросил меня стать его фальшивой женой,
No shit, I was bawling my eyes out.
Я в курсе. Все глаза себе выплакал.