battle against — перевод на русский

battle against — битве против

She was the daughter of the great general Zhao Zhen, who lost his life during a battle against Qin.
Она дочь генерала из Жао, который умер в битве против Квина.
Coming up, Rutledge and I put our pride on the line in a battle against a blind man.
Далее, Рутледж, и я отстоим свою честь на треке в битве против слепого.
In battle against the French, in service of the King.
В битве против французов во славу Короля.
The rest of you, start preparing to fight an epic battle against the forces of evil at Sectionals.
Остальные — начните подготовку к эпической битве против сил зла на Отборочных.
A thing I would not carry into battle against Spartacus.
Ему не место в битве против Спартака.
Показать ещё примеры для «битве против»...
advertisement

battle against — борьбы

Yeah,the U.S. Issued it to support the spanish underground in their battle against the axis.
Да, США выпустили их чтобы оказать поддержку Испании в борьбе против оси зла.
I can't even get her out of the church attic, much less rely on her to go to battle against Klaus.
Я даже не смогу забрать ее с чердака в церкви, тем более полагаться на нее в борьбе против Клауса.
From the very first moment the contact was made, these benevolent beings generously shared their knowledge with their new-found Earth friends, virtually eliminating the war, hunger, providing us with incredible advancements to battle against disease.
С момента первого контакта эти благородные существа щедро делились с нами своими знаниями. Они положили конец войнам, искоренили голод. С их помощью мы достигли небывалых успехов в борьбе с болезнями.
So all these songs speak of my battles against things that make me posted.
Так, что мои песни о борьбе с тем, что меня бесит.
Blacky symbolizes our battle against the fascists.
Чёрный — это символ.. нашей антифашистской борьбы.
Показать ещё примеры для «борьбы»...
advertisement

battle against — бой против

Just as humanity fights a daily battle against nature, so did we.
Как человечество ежедневно ведёт бой против природы, так сражались и мы.
But one day, Father and King Edward fought a battle against her, uphill, in the snow.
Но в один прекрасный день, отец и король Эдвард вел бой против нее, в гору, в снега.
Well, when I knew him, he liked to go to battle against the big guns.
Ну, когда я его знал, он любил идти в бой против больших пушек.
Rushing into battle against a power this mighty would severely diminish Miss Jenny's chances of survival.
Поспешно бросаясь в бой против силы этого могучего существа, сильно уменьшит шансы мисс Дженни на выживание.
A Starfleet security officer is fascinated by a nineteenth-century French melodrama, and now he's a leader of the Maquis... a resistance group fighting the noble battle against the «evil» Cardassians.
Офицер службы безопасности Звездного Флота очарован французской мелодрамой девятнадцатого века и теперь он — лидер маки... группы сопротивления, сражающейся в благородном бою против «злых» кардассианцев.
Показать ещё примеры для «бой против»...
advertisement

battle against — сражаешься с

You're gonna have some battle against us and the hospital.
Тебе придётся сражаться против нас и больницы.
You as 5 players try and battle against the other 5 players for momentum.
Ваша команда из пяти человек сражается с пятью вражескими игроками ради достижения этой инерции.
As is your insolence in waging battle against the allies of Mithridates absent proconsuls' permission.
Как и о дерзости, с которой ты сражаешься с союзниками Митридата без дозволения на то проконсула.
Many years I sailed with lord Haraldson and fought battles against the Eastlanders, and I watched all the companions of my youth die.
Много лет я плавал с лордом Харальдсоном и сражался в восточных землях, и повидал много смертей друзей моей молодости.
Please, allow me to be your Nutcracker and join in the battle against the Mouse King.
Пожалуйста, позвольте мне быть вашим Щелкунчиком и сражаться с крысиным королем.
Показать ещё примеры для «сражаешься с»...