batch of — перевод на русский

batch of — партию

I was just about to whip up a fresh batch of scrambled eggs.
Я тут на скорую руку делаю новую партию яичницы — болтуньи.
I made him a big batch of ginger...
Я сделала для него большую партию имбирных...
You know, Bo, I got your recipe from the case file, and then I made a batch of barbecue sauce, and I put that sauce in these cups.
Знаете, Бо, я взяла ваш рецепт из вашего дела, сама сделала партию соуса барбекю, и выложила этот соус в эти чашки.
Just making a fresh batch of Green Russians.
Мы только приготовили новую партию Зелёных Русских.
I made my first batch of chocolate-chip cookies when I was 5 years old.
Я сделал свою первую партию шоколадного печенья когда мне было пять лет.
Показать ещё примеры для «партию»...
advertisement

batch of — порцию

We can drop a second batch of subpoenas.
Выпишем вторую порцию повесток.
So for the love of God, woman, go make me a fresh batch of hurricanes!
Так что Бога ради, женщина, иди приготовь мне новую порцию ураганчиков! Класс.
One of my other friends.. Made me a lovely batch of soup.
Один из моих друзей... приготовил мне порцию отличного супа.
He used to make this big batch of chicken enchiladas, and...
Он использовал, чтобы сделать эту большую порцию куриных энчилад, и...
When the next batch of Moonshine's ready, I want some.
В следующий раз, когда Ты его заваришь Я хочу получить свою порцию.
Показать ещё примеры для «порцию»...
advertisement

batch of — кучу

The Planet just posted another batch of e-mails.
Плэнет только что опубликовали еще кучу писем.
The gang that controls it gets a new batch of customers every weekend.
Банда, захватившая его, будет получать кучу новых клиентов каждую неделю.
I just got word from Lyla that Argus discovered a batch of encrypted e-mails between Walker and a group of Markovian separatists.
Лайла только что написала мне, что Аргус обнаружил кучу зашифрованных емейлов между Уолкером и группой сепаратистов из Марковии.
Now he's ordering a huge batch of ammo, and stressing that he needs it before the Cleaner Greendale Gala.
Вот он заказывает огромную кучу патронов, и выделяет, что они понадобятся ему до Праздника Чистейшего Гриндейла.
Fresh batch of L-21s with adapters.
Свежая куча L-12 с адаптерами.
Показать ещё примеры для «кучу»...