bashful — перевод на русский

/ˈbæʃfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bashful» переводится как «застенчивый» или «стеснительный».

bashful — застенчивы

I consider that this wine has an acceptable possibly bashful taste.
Я бы сказал, что у этого вина изящный и застенчивый вкус.
I got a bashful bladder.
У меня застенчивый мочевой пузырь.
You're not bashful, are you?
— Ты ведь не застенчивый? — Мама!
She said that you were too bashful to ask us yourself.
Она сказала, что вы слишком застенчивы, чтобы пригласить самому.
Don't be bashful.
Не будьте застенчивы.
Показать ещё примеры для «застенчивы»...
advertisement

bashful — робких

Flattered grin, followed by a bashful half-smile.
*Довольная улыбка*. А затем *робкий полуоткрытый рот*.
And bashful Henry deposed, whose cowardice
А робкий Генрих не падет, чья трусость
You're not going to get bashful on me now, are you, Howard?
Вы не собираетесь становиться робким, правда Ховард?
You didn't use to be so bashful.
Раньше, ты не был таким робким.
Nobody likes a bashful leatherhead.
Никто не любит робких кретинов!
Показать ещё примеры для «робких»...
advertisement

bashful — стесняйся

If you need anything, coffee, sugar, don't be bashful, my room is over there.
Если тебе что-нибудь потребуется — кофе, сахар — заходи, не стесняйся. Моя комната вон там.
Don't be bashful.
Не стесняйся.
— Don't be bashful.
— Не стесняйся.
Don't be bashful.
Не стесняйтесь.
Oh, you don't have to be bashful.
Не стесняйтесь.
Показать ещё примеры для «стесняйся»...
advertisement

bashful — скромник

Dopey, sleepy, sneezy, bashful, grumpy, happy, doc.
Простак, Засоня, Чихун, Скромник, Ворчун, Весельчак,Профессор.
Dopey, Bashful and Doc.
Простачок, Скромник и Умник.
Bashful.
Скромник.
Bashful was my 4:00, and he likes to talk about current events before diving in.
Скромник приходил на 16-00, и он любит говорить о текущих событиях перед сеансом.
Bashful's not answering.
Скромник не отвечает.

bashful — робейте

Don't be bashful.
Не робей.
Don't be so bashful. Pick one!
Не робей ты так.
Don't be bashful, gentlemen!
Не робейте, господа!
Don't be bashful. Help yourselves, boys.
Не робейте, мальчики.
I feel so bashful in her presence:
Я ее робею.