based on information — перевод на русский

«Based on information» на русский язык переводится как «на основании информации».

based on information — по информации

Based on information provided by the probe, we have replicated local attire for Commander Chakotay and Lieutenant Paris.
По информации, собранной зондом, мы реплицировали местную одежду для коммандера Чакоте и лейтенанта Периса.
So, Joe, based on information that we received two days ago, we undertook a search in your cellar at Peverall Street. And then we started excavating the floor.
Так вот, Джо, по информации, полученной нами два дня назад, мы обыскали подвал вашего дома на улице Певеролл.
Helen, based on the information you gave me last night, some of our colleagues have excavated part of the cellar at your parents' house in Peverall Street and we have found something.
Хелен, по информации, что вы мне дали вчера вечером, наши коллеги раскопали часть подвала дома ваших родителей на улице Певеролл, и мы кое-что нашли.
They say he roams the Deep Web hunting those who don't wish to be found uses algorithms to build a dossier based on the information people give away.
Говорят, он бродит по закрытому интернету, охотясь на тех, кто не хочет быть найденным... использует некие алгоритмы по сбору данных и собирает досье из информации, оставленной людьми в сети.
Based on information from the game developer, we know that this is Kurt Simpson's avatar.
Согласно информации, предоставленной разработчиком игры, это аватар Курта Симпсона