по информации — перевод на английский

На английский язык «по информации» переводится как «according to information» или «based on information».

по информации — according

По информации от хирурга, который оперировал Бэлсона, пуля прошла мимо всех основных органов, но она задела кишечник.
According to the surgeon who treated Belson, the bullet missed hitting any major organ, but it did graze the intestine.
А то, что по информации из вашего офиса, полгода назад вы вышли на пенсию и уехали на Арубу.
Because according to your office, You retired six months ago... To Aruba.
А правда состоит в том, по информации из Белого дома что 50 американцев стали заключёнными в какой-то средневековой помойке потому что наше агентство прошляпило тревожные сигналы.
And the truth now is, according to the White House that 50 Americans are prisoners in a 6th-century shithole because this agency missed the warning signs.
Да, ну, судя по информации с кредитной карты, сюда приходили счета.
Yeah, well, according to the credit card info, this is where the bills went.
И по информации охраны университета, более трехсот студентов и преподавателей имеют доступ к этой лаборатории.
Mm-hmm, and according to campus security, there are over 300 students and faculty members with keycard access to this lab.
Показать ещё примеры для «according»...
advertisement

по информации — information

Они действовали по информации от меня.
They acted off information that came from me.
Судя по информации, которую ты насобирал, вы довольно близки.
From the information you brought in, sounds like you guys are pretty close.
По информации, которую мы имеем, я уверен, что соблюдения повышенных требований безопасности достаточно.
With the information we have, I am confident the heightened security protocols in place are sufficient.
Мы с Кейт , согласны, что у тебя больше шансов найти Дэвида Смита только по информации на этом клочке бумаге.
Kate and I agree you have the best chance. Of finding David Smith using this shred of information.
По информации, которая есть, здесь нет ничего ценного. Но геолог Грина был уверен в обратном.
All the information I found said there was nothing of value there, but Greene's geologist had proof that there was.
Показать ещё примеры для «information»...