based on a lie — перевод на русский

based on a lie — основано на лжи

Do you really want your future to be based on a lie?
Ты и правда хочешь, чтобы твое будущее было основано на лжи?
But what we had was all based on lies.
Но все, что у нас было, было основано на лжи.
Everything I believed about my father, everything I thought I wanted to be, what I needed to be for him-— it was all based on lies.
Все что я знал о своем отце, все что я думал, кем хотел быть, Кем я должен был стать для него, это было все основано на лжи.
It was based on a lie!
Это всё основано на лжи!
His happiness is based on a lie.
Его счастье основано на лжи.
Показать ещё примеры для «основано на лжи»...
advertisement

based on a lie — построена на лжи

So, your whole life will be based on a lie?
Значит, вся твоя жизнь будет построена на лжи?
Or... sorry my whole life has been based on a lie?
Или.. жаль, что вся моя жизнь была построена на лжи.
That your whole career is based on lies?
Что вся твоя карьера построена на лжи?
Oh, just destroying the proof that my life is based on a lie!
О, всего лишь уничтожаю доказательство того, что моя жизнь построена на лжи!
If love is based on lies, does that mean it's not a real feeling?
Если любовь построена на лжи, что, значит это не настоящее чувство?
Показать ещё примеры для «построена на лжи»...
advertisement

based on a lie — на лжи

And you can not begin relationship, which Based on lies.
Он — хороший а строить будущие отношения на лжи нельзя!
Is my whole life based on a lie?
Я выросла на лжи?
I just don't want a relationship based on lies.
— Не хочу отношений на лжи.
And that suggests that we have some deep patterns of media avoidance when the US is involved in a war based on lies.
Таким образом, мы имели четкую матрицу нейтрализации СМИ, когда США втягивали в войну с помощью лжи.
So if having an affair keeps a marriage from being based on a lie, why do you have a panic button on your website?
— Если внебрачные связи помогают уберечь брак от лишней лжи, почему тогда у вас на сайте есть «аварийная» кнопка?
Показать ещё примеры для «на лжи»...