barrage — перевод на русский

/ˈbærɑːʒ/ Воспроизвести аудиопроизношение

barrage — шквал

I woke up the next morning to a barrage of incoming faxes, phone calls, emails, outbreaks of diarrhea, children in hospitals possibly from formula contaminated at one of our plants.
Когда я проснулся на следующее утро, на меня обрушился шквал входящих факсов, телефонных звонков, имейлов, вспышек диареи, детей в больницах, возможно, отравленных зараженным питанием с одного из наших заводов.
Which a barrage of barmy texts he sent her last week confirms.
Шквал смс, отправленных им на прошлой неделе, подтверждает это.
Are you quite finished with your barrage of insults?
Ты закончила свой шквал оскорблений?
The initial barrage will be targeted at the southeast bastion.
Первый шквал будет ориентирован на юго-восточный бастион.
At any moment, these two enemies will unleash a barrage of violence that will destroy them and the city.
В любой момент эти противники запустят шквал насилия, которое уничтожит и их, и весь город.
Показать ещё примеры для «шквал»...
advertisement

barrage — на аэростате

She was hanging from a barrage balloon, I had an invisible spaceship.
Она висела на аэростате, у меня был невидимый корабль...
You were hanging from a barrage balloon.
Ты висела на аэростате.
Though not, I must say, by barrage balloon!
Хотя я не ожидал появления на аэростате!
I went by barrage balloon.
Я улетела на аэростате.
Barrage balloons, like comic toy elephants, bounced in the high wind.
Аэростаты... как смешные игрушечные слоны, подпрыгивали при сильном ветре.
Показать ещё примеры для «на аэростате»...
advertisement

barrage — плотине

Were you on the Barrage that night?
Ты был на плотине той ночью?
I've dug up some new data on that night at the Barrage.
Я нашла новую информацию по той ночи на плотине.
The Jonah Bevan I'm looking for is 15 years old and he went missing from the Barrage.
— Джона Беван, которогоя ищу — 15 летний мальчик, пропавший с плотины.
No recognisable rift activity around the Barrage on that date.
Никакой заметной активности Разлома у плотины в указанный день.
Could be one of the lights on the Barrage.
— Это мог быть один из огней с Плотины.