bar-bar-ous trade — перевод на русский

bar-bar-ous trade — не променял

And what's more, I wouldn't trade places with any man in this world.
И более того, я ни на что на свете не променял бы этого человека.
I wouldn't trade this moment for any other.
Я ни на что бы не променял эти мгновения.
I wouldn't trade it for anything, but it's still just a dream.
Который я ни на что бы не променял, но это — всего лишь сон.
'Cause the truth is, I wouldn't trade 10 Ryans for one Vecchio or one Caparzo.
Потому что, правда в том, что я бы не променял 10-х Райанов на одного Веккио или Капарцо.
And I have to say that being here today, experiencing this firsthand finally getting to be in all the pictures I wouldn't trade this for anything, because I'd much rather be a part of what you guys have now than what you had then.
И я должен сказать, что быть здесь сегодня, видеть все своими глазами, наконец-то быть на всех фотографиях, я не променяю это ни на что, потому что я больше рад быть частью того, что есть у вас сейчас ребята, а не того что у вас было.
Показать ещё примеры для «не променял»...
advertisement

bar-bar-ous trade — не поменялась

But I wouldn't trade places with her.
Но я бы с ней не поменялась. Я вас понимаю.
I wouldn't trade places with anybody.
Я ни с кем бы не поменялась местами
— I know. I wouldn't trade with you for anything.
Ни за что с тобой не поменялась бы местами.
I wouldn't trade places with her for the world.
Я ни за что на свете не поменялся с ней местами.
She won't trade dates with you?
Она не поменяется с вами датами?