banned me from — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «banned me from»

banned me fromзапретил мне

Hey, you banned me from your opening.
Эй, ты запретил мне идти на открытие.
So your department banned me from attending games just because I yell «you suck» at the players.
И ваш департамент запретил мне ходить на матчи просто потому что я крикнул «Вы — отстой» игрокам на поле.
You already banned me from seeing Erica.
Ты уже запретил мне видеть Эрику. Могу я, по крайней мере, иметь хоть одну подругу?
Spencer: Three days ago you literally banned me from talking to her, and now I find you alone with her in this house while mom is away on business!
Три дня назад ты буквально запретил мне разговаривать с ней, а сейчас я нахожу вас наедине в этом доме, пока мама в командировке!
— You know Mayakovsky banned me from seeing Alice for 48 hours?
Знаешь, а Маяковский запретил мне видеться с Элис 48 часов.
Показать ещё примеры для «запретил мне»...
advertisement

banned me fromзапретила ему появляться

Did you hear that she banned me from her room?
Вы слышали, что она запретила мне появляться в своей палате?
No, I know aunt Jodie had banned me from the hospital.
Нет, я знаю, что тётушка Джоди запретила мне появляться в больнице.
He and Alyssa had a fight yesterday, and she banned him from the set.
Он вчера поругался с Алисией, и она запретила ему появляться на площадке.
I banned him from the NICU this morning.
Я запретила ему появляться в детской реанимации сегодня утром.
Vincenzo banned us from the deli, just like I told you sarcastically.
Нам запретили появляться у Винченцо, как я и говорил тебе, якобы с сарказмом.
Показать ещё примеры для «запретила ему появляться»...