ban them — перевод на русский

ban them — запретил мне

Hey, you banned me from your opening.
Эй, ты запретил мне идти на открытие.
So your department banned me from attending games just because I yell «you suck» at the players.
И ваш департамент запретил мне ходить на матчи просто потому что я крикнул «Вы — отстой» игрокам на поле.
You already banned me from seeing Erica.
Ты уже запретил мне видеть Эрику. Могу я, по крайней мере, иметь хоть одну подругу?
Spencer: Three days ago you literally banned me from talking to her, and now I find you alone with her in this house while mom is away on business!
Три дня назад ты буквально запретил мне разговаривать с ней, а сейчас я нахожу вас наедине в этом доме, пока мама в командировке!
I have not been waiting for you at all, because your attorney has banned me and Lieutenant Mills from seeing you. Hi.
Я вообще вас не ждал, ваш адвокат запретил мне и лейтенанту Миллс видеться с вами.
Показать ещё примеры для «запретил мне»...
advertisement

ban them — такое надо запрещать

Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me?
Зачем, тогда ему отпускать Уокера Браунинга из больнице и запрещать мне лезть в его округ, если только он не пытается что-то скрыть от меня?
No, Mr Cameron, don't ban it.
Нет, Мистер Кэмерон, не запрещайте это.
It effectively bans our client from testifying and pretty much guarantees us an appeal.
Оно фактически запрещает нашей клиентке давать показания, что гарантирует нам право на апелляцию.
And if other countries retaliated and started banning our stuff, it'd be lights out.
И если другие страны ответят тем же, и начнут запрещать наши товары, то можно гасить свечи.
Your government, which suppresses our parliament, which bans our paper.
Ваше правительство, подавляет действия нашего парламента, запрещает газеты.
Показать ещё примеры для «такое надо запрещать»...
advertisement

ban them — запретила ему появляться

Did you hear that she banned me from her room?
Вы слышали, что она запретила мне появляться в своей палате?
No, I know aunt Jodie had banned me from the hospital.
Нет, я знаю, что тётушка Джоди запретила мне появляться в больнице.
He and Alyssa had a fight yesterday, and she banned him from the set.
Он вчера поругался с Алисией, и она запретила ему появляться на площадке.
I banned him from the NICU this morning.
Я запретила ему появляться в детской реанимации сегодня утром.
Vincenzo banned us from the deli, just like I told you sarcastically.
Нам запретили появляться у Винченцо, как я и говорил тебе, якобы с сарказмом.
Показать ещё примеры для «запретила ему появляться»...
advertisement

ban them — выгнать её

I just banned him from the course.
Я просто выгнал его с поля.
You can't ban me from the science fair.
Вы не можете выгнать меня с научной выставки.
You banned me eight years ago.
Ты выгнал меня восемь лет назад.
Already banned her from the building, But she's the least of our concerns.
— Уже выгнали из здания, но она меньшая из наших проблем.
When Adam and Eve disobeyed and ate from the tree of knowledge the Lord banned them from the garden and hid the tree of life.
Когда Адам и Ева вкусили плод Древа Познания Бог выгнал их из сада и спрятал Древо Жизни.
Показать ещё примеры для «выгнать её»...

ban them — отстранить

Because Lance banned him till Chase is taken off the board.
Потому что Лэнс отстранил его, пока Чейз не уволен.
Aaron banned me from the interns.
Аарон отстранил меня от стажеров.
Perhaps when the DA's office banned you as an expert witness because of your negligent work?
Возможно, офис прокурора отстранил вас от свидетельства из-за небрежности?
They banned him for a year.
Его отстранили на год.
I hereby ban you!
Постановляю отстранить!