ballers — перевод на русский

ballers — игрок

Yo, what's happening, ballers?
— Ну как вы тут, игроки?
Stan, you're what real ballers refer to as an «old head.»
Стэн, настоящие игроки называют таких, как вы, дедулями.
You are officially a baller.
Ты официально игрок.
— You think I'm head baller, shot caller?
Думаешь, я лучший игрок, главарь банды?
I'm getting, like, a real «Ballers» vibe from you, man.
Я ощущаю энергию настоящих «Игроков» от тебя, мужик.
Показать ещё примеры для «игрок»...
advertisement

ballers — крутой

That is so baller.
Это так круто.
Oh, yeah, supreme work ethic-— that's baller.
Да, трудовая дисциплина превыше всего — это круто.
This sucks, but I have to admit: It's a pretty baller move.
Отстой, но должен признать, это довольно крутой ход.
It got me to thinking that perhaps I had undervalued my own company, especially because now I have this baller algorithm that's solving all my latency issues.
Что навело меня на мысль, что я недооценивал свою собственную компанию, учитывая, что у меня есть крутой алгоритм, который решит все мои проблемы с лагами.
That's the most baller thing I've ever seen.
Это самое крутое, что я когда-либо видел.
Показать ещё примеры для «крутой»...