ball rolling — перевод на русский

ball rolling — начну

I will get the ball rolling.
Пожалуй, я начну.
So I think you should let me get the ball rolling.
— Вот поэтому лучше начну я.
I'll get the ball rolling.
Что ж, я пожалуй начну.
I'm gonna get the ball rolling with the tribunal, and I'll explain the process to Will.
Я начну разбираться с советом, объясню процедуру Уиллу.
But if I could get an advance on my salary, I could at least get the surgery ball rolling. Whoa!
Но если бы я могла получить аванс, я бы могла начать эти операции.
Показать ещё примеры для «начну»...
advertisement

ball rolling — запустить процесс

I just needed some razzmatazz. You know, to get the ball rolling. Some showmanship.
Мне нужно немного кутежа, ну ты знаешь, чтобы запустить процесс, немного зрелища...
I just need to get the ball rolling, as it were.
Мне только нужно знать, как запустить процесс.
I know I've gotta get the ball rolling on the organ donations right away.
Я знаю что должен сразу же запустить процесс с донорством органов.
The sigil that appeared on your hand, brought you to Alice-— that was Jane trying to get the ball rolling, trying to get you all together, working fast, and we all know how well that particular great idea
Знак, который появился у тебя на руке, привёл тебя к Элис... то была Джейн, которая пыталась запустить процесс, пыталась собрать вас вместе, она действовала быстро, и все мы знаем, к чему всё это привело,
For the time being, I'II set the ball rolling, and I'II ask you for a 1 0,000-euro advance.
Итак, на данный момент, я запущу процесс и попрошу Вас заплатить мне авансом, в счет моего гонорара, десять тысяч евро.