balk — перевод на русский

/bɔːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «balk» на русский язык можно перевести как «балка» или «перекладина».

balk — упирался

Obviously, the town council is balking, say they're not even look at anything over five stories, so I had a brilliant idea, Bill.
В городском совете упираются, говорят, они не будут смотреть ни на что выше пяти этажей, и у меня есть гениальная идея, Билл.
— Our new speaker balking?
— Наш новый спикер упирается?
I balked as long as I could.
Я упирался, сколько мог.
advertisement

balk — он отказался

I fear they may balk at such an imposition on their daily lives.
Боюсь, они могут отказаться от такого вмешательства в свою повседневную жизнь.
Uh,she balks.
Она отказалась.
She wanted 30, but the owner balked.
Она хотела 30, но он отказался.
advertisement

balk — межа

If this is the balk...
Ну, вы сами посудите, если это межа...
This is the balk. Some pears must be ours and some theirs...
Но вы посудите, вот межа, здесь падают груши.
advertisement

balk — упрутся

— And if he balks?
— А если упрётся?
My contractors will balk.
Подрядчики упрутся.

balk — препятствовал

A public defender would balk at that.
Защита будет препятствовать.
The man would spend whatever it took for votes, but balked at buying a beautiful painting.
Человек мог тратить всё до последнего на голоса, однако препятствовал покупке прекрасной картины.

balk — другие примеры

But the human mind balked at the idea.
Но человеческий рассудок противился этой идеи.
«He longed to be an artist, but balked at the necessary sacrifices.»
«Он жаждал быть творцом, но не шел на необходимые жертвы.»
But she tends to get badly balked..."
Но похоже, что он может упустить свой случай.
Even a holographic patient would balk at those odds.
Даже голографический пациент станет колебаться при таком раскладе вероятностей.
How was that a balk?
Ну разве это был бок?
Показать ещё примеры...