bad date — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «bad date»
bad date — худшее свидание
This is the worst date ever!
Это худшее свидание в моей жизни.
This must be your worst date ever, right?
Это наверное твое худшее свидание, да?
Worst date ever.
Худшее свидание.
For in eight hours, I will win the bet and take Santiago on the worst date in the history of the world.
Потому что через 8 часов я выиграю спор и свожу Сантьяго на худшее свидание в мировой истории.
Will you go on the worst date ever with me?
Ты сходишь с мной на худшее свидание в истории?
Показать ещё примеры для «худшее свидание»...
bad date — плохое свидание
Bad date? Worse.
— Плохое свидание?
I had a really really really bad date tonight.
Сегодня у меня было очень, очень плохое свидание.
Bad date?
Плохое свидание?
O-okay, maybe you had a bad date, but Rebecca is awesome.
Ладно, может, у вас и было плохое свидание, но Ребекка замечательная.
It was just a bad date.
Просто плохое свидание.
Показать ещё примеры для «плохое свидание»...
bad date — неудачное свидание
Bad date?
Неудачное свидание?
My client is suing for a bad date.
Моя клиентка судится за неудачное свидание.
Bad date.
Неудачное свидание.
This is like a bad date.
Это как неудачное свидание.
Honey, believe me. One more bad date, and I am there.
Дорогой, поверь мне, ещё одно неудачное свидание, и мне конец.
Показать ещё примеры для «неудачное свидание»...
bad date — самое ужасное свидание
The way you pitched those flowers the way you threw together this dinner after we had the worst date ever.
То, как вы разбили те цветы то как ты разбила ужин, после того как у нас было самое ужасное свидание .
This is the worst date I've ever been on.
Самое ужасное свидание в жизни.
— It's the worst date of my life.
— Это самое ужасное свидание.
This has to go down as one of the all-time worst dates ever.
Это свидание станет самым ужасным свиданием в истории.
I figured it was about how bad the date is.
Я понял, что она говорит какое ужасное у нас свидание.