backwoods — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «backwoods»
/ˈbækwʊdz/
Быстрый перевод слова «backwoods»
На русский язык «backwoods» переводится как «загородная местность» или «задворки».
Варианты перевода слова «backwoods»
backwoods — лесу
Oh, we found him in the backwoods of Jersey, hiding in a pack of goats.
О, мы нашли его в лесу в Джерси, он прятался меж стада коз.
Um, he was... he was into backwoods stuff back when we met, but that was way up along the border.
Он любил проводить время в лесу, когда мы познакомились, но это на севере штата, вдоль границы.
Yeah, says the white woman to the black man in the backwoods of Alabama.
Сказала белая женщина чёрному мужчине в лесах Алабамы.
I'm not the one that just survived some backwoods nightmare.
Это не я только что пережила ночной кошмар в лесу.
It's got his maps... all of his whole backwoods topographical maps, every place he ever camped, hunted, fished.
Там его карты... все топографические карты лесов, всех мест, где он когда-либо разбивал лагерь, охотился, рыбачил.
Показать ещё примеры для «лесу»...
advertisement
backwoods — глушь
Ragnarök, you god-forsaken backwoods!
Рагнорок, богом забытая глушь!
Why did they send me to this godforsaken backwoods?
Почему меня послали в эту Богом забытую глушь?
You tell me any backwoods prosecutor couldn't convince a jury that that was the intent.
Скажи мне, любой прокурор из глуши не смог бы убедить присяжных, что это было намеренным.
Oh, my god! I still can't get service 'cause I'm stuck In this backwoods, hillbilly tourist trap.
У меня до сих пор нет связи потому что я застрял в этой глуши,деревенская ловушка для туристов.
Thank you, Johns Hopkins, for my prodigal return... after 15 years in the Tennessee backwoods.
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси.
Показать ещё примеры для «глушь»...
advertisement
backwoods — из захолустья
Or maybe you were just being nice to the simple girl from the backwoods.
Или, может, ты просто показывал свои манеры перед простой девушкой из захолустья.
Our mystery voice wasn't calling from the backwoods.
Наш таинственный голос звонил не из захолустья.
You know you're backwoods when a full tank of gas doubles the value of your car.
Ты в захолустье, если полный бак удваивает стоимость твоей машины.
The outskirts of Boone can be pretty backwoods.
Окраины Буна могут быть полным захолустьем.
But you run to some goddamn backwoods!
А ты сбежал в какое-то грёбаное захолустье!