из захолустья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из захолустья»
из захолустья — from the sticks
Ах ты, ничтожный стукач, хвастун из захолустья...
Why, you smalltime squealer, you tinhorn from the sticks...
Вы думаете, раз я cын водопроводчика из захолустья, то не умею играть в шахматы?
You think I wouldn't play because I'm a plumber's son from the sticks?
Он считает его каким-то мужланом из захолустья.
He thinks he's some bumpkin from the sticks.
Он из захолустья.
He's from the sticks.
Наконец-то удалось выманить вас из захолустья.
Oh, we've finally managed to drag you out the sticks, have we?
Показать ещё примеры для «from the sticks»...