background radiation — перевод на русский

background radiation — фонового излучения

To end up a uniform green... like the cosmic background radiation... they had to be touching.
Чтобы получить чистый зеленый, в качестве космического фонового излучения, они должны быть смешанными.
Although interesting, the U2 had failed to find the predicted ripples in the background radiation.
Примечательно, что У-2 не удалось обнаружить ожидаемые колебания фонового излучения.
At last the variations in the background radiation had been found, a quarter of a century since Penzias and Wilson had first heard the echo from the Big Bang.
Наконец-то были обнаружены колебания фонового излучения, минула четвреть века с тех пор как Пензиас и Уилсон впервые услышали отголосок Большого Взрыва.
His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.
The detection of this cosmic background radiation by Penzias and Wilson showed that Gamow's Big Bang theory was correct and that he was right about how hydrogen and helium were formed in the early universe.
обнаружение этого космического фонового излучения Penzias и Wilson показалчто Теория «Большого взрыва» Гамова была правильна и что он был прав о томкак водород и гелий были сформированы в ранней Вселенной.
Показать ещё примеры для «фонового излучения»...
advertisement

background radiation — фоновая радиация

So the Doctor said, when you travel in time, in the Tardis, you soak up all this... background radiation.
Доктор сказал... Что в течение путешествия во времени в ТАРДИС в тебе накапливается... фоновая радиация.
— Like background radiation.
— Как... фоновая радиация!
All I'm reading is normal background radiation.
Всё, что я считываю — нормальная фоновая радиация.
Now. The atomic centre I work in has a background radiation level of less than half what is given off by this necklace.
Уровень фоновой радиации в ядерном центре, где я работаю, в половину меньше, чем от этого ожерелья.
Now, the existence of dark matter is largely inferred from the gravitational effect on visible matter and the gravitational lensing of background radiation.
В наши дни, существование темной материи, уже практически доказано, по гравитационному воздействию на видимую материю, и гравитационному отражению фоновой радиации.
Показать ещё примеры для «фоновая радиация»...