back with open — перевод на русский

back with open — с распростёртыми

Just welcome you back with open arms?
Просто принять тебя с распростертыми объятиями?
When I was released from the institution, you welcomed me back with open arms.
Когда я вышел из института, ты принял меня с распростертыми объятиями.
I welcomed you back with open arms, even after all you did.
Я принял тебя с распростертыми объятиями! Несмотря на всё что ты сделал!
Bump into your old boss, build a sandcastle together, and he welcomes you back with open arms?
Случайно натолкнешься на своего бывшего босса, вы вместе построите песочный замок, и он примет тебя с распростертыми объятьями?
I led your tragic band of misfits to a victory at nationals. I defeated my Nubian nemesis. And of course the Cherrios welcomed me back with open arms.
Я привела вашу жалкую компанию неудачников к победе на Национальных, разбила моих несмышлёных врагов, и, конечно, группа поддержки встретила меня с распростёртыми объятиями.
Показать ещё примеры для «с распростёртыми»...
advertisement

back with open — обратно с распростёртыми

Because these guys welcomed me back with open arms.
Потому что эти ребята приняли меня обратно с распростёртыми объятиями.
And they welcomed you back with open arms.
И тебя приняли обратно с распростёртыми объятиями.
If you called him up, yeah, he'd take you back with open arms.
Если ты позвонишь ему, да, он примет тебя обратно с распростертыми объятьями.
I would forgive you and take you back with open arms.
Я прощу тебя и приму обратно с распростертыми обьятьями
I didn't know what I wanted until a couple of months ago, and I wanna thank my parents for having me back with open arms.
Пару месяцев назад я не знала чего хочу, и я хочу поблагодарить моих родителей, за то, что они приняли меня обратно с распростертыми объятиями.