back to base — перевод на русский

back to base — возвращаемся на базу

I got to get back to base.
Возвращаемся на базу.
Get us back to base as soon as possible.
Возвращаемся на базу как можно скорее.
we're moving back to base
Экипажи первых трех машин — по местам, возвращаемся на базу.
I'll catalogue the images when we get back to the base.
Я каталогизирую изображения, когда мы возвращаемся на базу.
Let's get back to the base.
Возвращаемся на базу.
Показать ещё примеры для «возвращаемся на базу»...

back to base — на базу

In the event I become indisposed, he will transport you back to base. To your mission.
Если я не буду в состоянии, то он отвезёттебя на базу, в твою Миссию.
Sheppard, Beckett, and McKay, they took the rest of the people back to the base.
Шеппард, Бекетт и МакКей... они забрали остальных на базу.
I left at 2300 hours, and drove Corporal Vernik and Private Suarez back to the base.
Я ушел в 23 часа и отвез капрала Верника и рядового Суареса на базу.
Proceed back to base.
Следуйте на базу.
Sending them back to base.
Отправляем их на базу.
Показать ещё примеры для «на базу»...

back to base — вернуться на базу

I must get back to the base.
Я должен вернуться на базу.
Dr. Stone and I are gonna make our way back to base.
Доктор Стоун и я собираемся вернуться на базу.
Unit 2, return back to base.
Второе отделение, вернуться на базу.
Task in hand — to make my way back to base camp, Portwenn, unassisted.
Задача — вернуться на базу в Портвен без посторонней помощи.
— I need to go back to the base.
— Мне нужно вернуться на базу.
Показать ещё примеры для «вернуться на базу»...

back to base — обратно на базу

Our orders are to escort him back to the base.
У нас приказ доставить его обратно на базу.
Take them back to the base.
Доставляем их обратно на базу.
Six of us... held him in our hands all the way back to the base.
Шестеро из нас ... держали его в наших руках весь путь обратно на базу.
— You kids are gonna go back to the base.
— Вы ребятки, вернетесь обратно на базу.
I hitched a ride back to the base with a young feller who was hoping to be a writer.
Я поймал попутку обратно на базу с молодым парнем, который надеялся стать писателем.
Показать ещё примеры для «обратно на базу»...

back to base — назад на базу

We need to bring everyone from the settlement back to the base.
Мы должны перевести всех из поселения назад на базу.
Back to base!
Назад на базу!
Dewey and I are gonna head back to base.
Мы с Дьюи отправимся назад на базу.
I'm gonna head back to the base.
Наверное поеду назад на базу.
Do you have any idea what you've done by bringing this back to the base?
Ты хоть представляешь, что ты наделала, принеся его назад на базу?