вернуться на базу — перевод на английский

вернуться на базу — return to base

Повторяю, немедленно вернитесь на базу.
Repeat, return to base immediately.
Всем подразделения было приказано вернуться на базу.
All units were ordered to return to base.
— Всем кораблям вернуться на базу.
All ships... return to base.
— Гектор, вернись на базу немедленно!
Cheetor! Return to base immediately!
Всем истребителям, вернуться на базу.
All fighters, return to base.
Показать ещё примеры для «return to base»...
advertisement

вернуться на базу — get back to base

Когда вернемся на базу, Каро должна тебя осмотреть.
When we get back to Base, I want you to get Caro to take a look at you. — No.
Что я и докажу, когда вернёмся на базу.
As I will prove, when we get back to base.
Я должен вернуться на базу.
I must get back to the base.
Нужно вернуться на базу.
I have to get back to the base.
Я присмотрю за тобой, когда мы вернёмся на базу.
I'll see to you when we get back to base.
Показать ещё примеры для «get back to base»...
advertisement

вернуться на базу — back to base

Билл хочет, чтобы все агенты вернулись на базу.
Bill wants all agents back to base.
Должны вернуться на базу.
Back to base.
Я не знаю, смогу ли я вернутся на базу или нет.
I don't know if I can make it back to base or not.
Мой штаб уже отправил срочный запрос всем ведомствам в округе, но нам приказано вернуться на базу.
My office has already dispatched an urgent request to any UN forces in the area, but we've been ordered back to base.
Пилоты сказали, что вернулись на базу к половине восьмого.
The pilots said they were back at base by half past seven.
Показать ещё примеры для «back to base»...
advertisement

вернуться на базу — go back to the base

— Мне нужно вернуться на базу.
— I need to go back to the base.
Нам нужно вернуться на базу.
We need to go back to the base.
Давайте вернёмся на базу, пока нас не убили.
Let's go back to the base before we're killed.
Прекрати это, и вернись на базу как настоящий мужчина.
Stop this, and go back to base as a real man.
Так что, управление хочет, чтобы мы провели разведку, прежде чем вернемся на базу.
So control wants us to do recon before we go back to base.
Показать ещё примеры для «go back to the base»...