back me up — перевод на русский

На русский язык «back me up» можно перевести как «поддержи меня» или «поддерживай меня».

back me up — поддержи меня

Thank you, Eddie. Back me up.
Спасибо, Эдди, поддержи меня.
Back me up.
Росс, поддержи меня?
Mon, back me up.
Мон, поддержи меня.
— Jack, back me up on this.
— Джек, поддержи меня тут.
Daisy, back me up.
Дейзи, поддержи меня.
Показать ещё примеры для «поддержи меня»...
advertisement

back me up — поддерживаю его

Your husband backs you up. That's terrific.
Ваш муж поддерживает Вас.
My husband is speaking for himself but I back him up.
Мой муж говорит за себя, но я его поддерживаю.
You sit down and everyone backs you up by going "Toilet paper, toilet paper in our time.
Вы садитесь на место, и все вас поддерживают говоря: «Туалетная бумага, туалетная бумага в наше время.»
— Now, you backed him up...
А ты поддерживал его!
— Yeah. I can back him up on that.
— Да, я поддерживаю его.
advertisement

back me up — тебя прикрою

I'll back you up.
Я тебя прикрою.
Of course, if there is shooting, I'll back you up.
Если начнут стрелять, я тебя прикрою.
They can back us up.
Они нас прикроют.
He said he was teaching them a lesson and Mark will back him up
Он сказал, что хотел их проучить, а Маркс его прикроет.
Now you fail to... back me up.
— А теперь не смог... меня прикрыть.
Показать ещё примеры для «тебя прикрою»...
advertisement

back me up — прикрываю

Talk about out of date! Unit 02 will back him up.
прикрываю!
Unit 00 will back him up as well.
прикрываю.
That's not backing me up!
Это ты меня так прикрываешь!
Look, you can back me up.
Слушай, можешь прикрывать меня.
Besides, you got the best SEAL team in the country backing you up.
Кроме того, вас будет прикрывать самое лучшее морское подразделение.
Показать ещё примеры для «прикрываю»...