awkward situation — перевод на русский

awkward situation — неловкая ситуация

The last thing we need today is another awkward situation.
Последнее, что мне сегодня нужно, это ещё одна неловкая ситуация.
Red, it was a very awkward situation.
Рэд, эта была очень неловкая ситуация.
This is, uh, obviously an awkward situation, but you and I have been buds for a long time, so I just want to say that no matter who Zoe chooses... You and I will be solid.
Это... очевидно неловкая ситуация, но мы с тобой были приятелями долгое время, и я хотел сказать, что кого бы Зоуи не выбрала... между нами ничего не изменится.
Sort of an awkward situation.
Такая неловкая ситуация.
I know this is an incredibly awkward situation, but my hands were basically tied.
Знаю, что это ужасно неловкая ситуация, но мои руки были буквально связаны.
Показать ещё примеры для «неловкая ситуация»...
advertisement

awkward situation — неловкое положение

It makes for a rather awkward situation.
Вы ставите меня в неловкое положение.
And the next time that you are... feeling a little lonely or... you know, underappreciated, will you just come and talk to me and not put yourself in an awkward situation?
А когда в следующий раз, когда почувствуешь себя одиноким, или, недооцененным, вместо того, чтобы ставить себя в неловкое положение просто иди ко мне, мы поговорим.
it's just such an awkward situation.
это просто неловкое положение.
Well, Arthur, you've been put in an awkward situation here.
Артур, вы попали в неловкое положение.
Captain, I realize this is an awkward situation for you but if I could step up my surveillance of Captain Yates...
Капитан, я понимаю, это вводит вас в неловкое положение, но если бы я мог усилить наблюдение за капитаном Йейтс...
Показать ещё примеры для «неловкое положение»...